Explore essential features and tips for choosing the best golf cooler bags to keep your drinks cold and your game at its best.